Nützliche Informationen für Ihre Geschäfte mit China - Zeichen der Woche
Wie sagt man „Lockdown“ oder „Mietendeckel“ auf Chinesisch? Wir stellen für Sie aktuelle Schlagwörter zusammen und zeigen, wie man sie am besten übersetzt.
2022 | 2021 ⇒ | 2020 ⇒
| Januar | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 52 | 1 | 2 | Hochrisikogebiet | 高风险地区 | ||||||
| 1 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Silvesterparty | 跨年晚会 | |
| 2 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Kasachstan | 哈萨克斯坦 | |
| 3 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Kontaktverfolgung | 流行病学调查（简称“流调”） | |
| 4 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | Sturmböen | 暴风雨 | |
| 5 | 31 | |||||||||
| Februar | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Happy Lunar New Year | 新春快乐 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Olympische Winterspiele | 冬奥会 | |
| 7 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Münchner Sicherheitskonferenz | 慕尼黑安全会议 | |
| 8 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Wirtschaftssanktionen | 经济制裁 | |
| 9 | 28 | |||||||||
| März | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 9 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | SWIFT | 环球银行金融电信协会 | ||
| 10 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Startlink | 星链 | |
| 11 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | EU-Gipfel in Versailles | 凡尔赛欧盟峰会 | |
| 12 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Blackbox | 黑匣子 | |
| 13 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
| April | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 13 | 1 | 2 | 3 | Aprilscherz | 愚人节 | |||||
| 14 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | NATO-Mitglied | 北约成员国 | |
| 15 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | schwere Waffen | 重型武器 | |
| 16 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Stichwahl | 第二轮决选 | |
| 17 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||
| Mai | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 17 | 1 | 推特 | ||||||||
| 18 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Flüssiggas | 液化石油气 | |
| 19 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Schwarzes Loch | 黑洞 | |
| 20 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Eurovision Song Contest | 欧洲歌曲大赛 | |
| 21 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 9-Euro-Ticket | 9欧元全德通用月票 | |
| 22 | 30 | 31 | ||||||||
| Juni | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 22 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Mindestlohn | 最低工资标准 | |||
| 23 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Jurassic World | 侏罗纪世界 | |
| 24 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | documenta in Kassel | 卡塞尔文献展 | |
| 25 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) | 德国工业联合会 | |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||
| Juli | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 26 | 1 | 2 | 3 | G7-Gipfel | G7峰会 | |||||
| 27 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Tour de France | 环法自行车赛 | |
| 28 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | James Webb Space Telescope | 詹姆斯·韦伯太空望远镜 | |
| 29 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Hitzewelle | 热浪 | |
| 30 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Wasserstand | 水位 | |
| August | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Pelosi besicht Taiwan | 佩洛西访问台湾 | |
| 32 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Affenpocken | 猴痘 | |
| 33 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Umweltkatastrophe an der Oder | 奥得河上的环境灾难(环境污染) | |
| 34 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Gib Gas | 加油 | |
| 35 | 29 | 30 | 31 | |||||||
| September | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 35 | 1 | 2 | 3 | 4 | Entlastungspaket | 救济计划 | ||||
| 36 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | König Charles III. | 国王查尔斯三世 | |
| 37 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |||
| 38 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |||
| 39 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
| Oktober | ||||||||||
| KW | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So | Deutsch | Chinesisch | |
| 39 | 1 | 2 | ||||||||
| 40 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
| 41 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
| 42 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
| 43 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| 44 | 31 | |||||||||